Chuyến thăm Mỹ trong 48 giờ gây nhiều tranh cãi của ông Netanyahu đã làm nảy sinh mối bất hòa mới với Tổng thống Barack Obama và khiến quan hệ hai nước rơi xuống mức thấp nhất trong suốt nhiều năm qua.

Theếnthămnhiềutranhcãnhan dinh bd hom nay ngay maio kế hoạch, Thủ tướng Netanyahu có bài phát biểu trước lưỡng viện Quốc hội Mỹ trong ngày 3-3, theo lời mời của Chủ tịch Hạ viện John Boehner. Bài phát biểu này được cho là nhằm thu hút lần chót sự ủng hộ nhằm ngăn chặn một thỏa thuận quy mô quốc tế với Iran liên quan đến chương trình hạt nhân mà họ theo đuổi. Thủ tướng Netanyahu cho rằng thỏa thuận sắp tới có thể sẽ rất tồi tệ nếu nhượng bộ quá nhiều cho Iran và để ngỏ các nguy cơ cho phép Tehran chế tạo bom hạt nhân. Ông nhấn mạnh một thỏa thuận như vậy sẽ làm nguy hại đến sự tồn vong của Israel.

Tuy nhiên, chính quyền Obama đã tỏ ra phẫn nộ vì lãnh đạo đảng Cộng hòa John Boehner mời Thủ tướng Israel nói chuyện tại Quốc hội mà không thông báo trước cho Nhà Trắng. Một số nghị sỹ đảng Dân chủ thậm chí còn không tới nghe bài phát biểu của ông Netanyahu.

Cố vấn An ninh Quốc gia Susan Rice cho rằng sự kiện này biến mối quan hệ Israel và Mỹ thành mối quan hệ giữa đảng Cộng hòa và đảng Likud của Thủ tướng Netanyahu - một mối quan hệ giữa hai đảng bảo thủ. Theo bà, các kế hoạch của ông Netanyahu thậm chí còn "gây phương hại cho quan hệ" song phương.

Trong khi đó, Ngoại trưởng John Kerry, người sẽ vắng mặt tại Washington trong hầu hết thời gian ông Netanyahu ở thăm, khẳng định Mỹ hoàn toàn muốn tránh chính trị hóa chuyến thăm nhiều tranh cãi này. Phát biểu trên chương trình truyền hình "This Week" của kênh ABC, ông nói: "Nước Mỹ hoàn toàn hoan nghênh việc Thủ tướng Israel có bài phát biểu trên đất Mỹ, và ở thời điểm hiện tại, chúng tôi đang duy trì một mối quan hệ an ninh bền chặt hơn bao giờ hết với Israel.

Chúng tôi không muốn mọi chuyện diễn biến thành một cuộc tranh đấu chính trị nghiêm trọng". Tuy nhiên, Ngoại trưởng Kerry cũng thừa nhận "thực sự rất khó hiểu, nếu không muốn nói là kỳ quặc khi chính quyền không hề được thông báo về chuyến thăm".

Mặc dù giới chức Nhà Trắng và Israel đều khẳng định các lĩnh vực hợp tác then chốt, từ chống chủ nghĩa khủng bố cho tới tình báo và an ninh mạng, đều đang diễn ra hết sức thuận lợi và khó có thể chịu tác động tiêu cực, song rõ ràng, những mâu thuẫn về tiến trình đàm phán hạt nhân Iran đã đẩy quan hệ Mỹ - Israel xuống mức tồi tệ nhất trong suốt nhiều thập kỷ gần đây.

(责任编辑：Cúp C2)