Tác phẩm Kiến trúc Hà Nội: Giao thoa văn hóa Việt - Pháp(NXB Thế giới và Phanbook phát hành), vừa ra mắt đã thu hút sự chú ý của độc giả. Cuốn sách được xem như một công trình sử liệu học thuật, góc nhìn trẻ và đầy tính nghệ thuật về vẻ đẹp kiến trúc của Hà Nội qua các thời kỳ.
Chia sẻ với PV VietNamNet về ý tưởng ra đời tác phẩm, ông Nguyễn Quốc Khanh, Chủ tịch Công ty CP Xây dựng Kiến trúc AA nói, mục tiêu lớn nhất là lan tỏa tình yêu Hà Nội, nâng cao nhận thức về giữ gìn những di sản văn hóa kiến trúc của Thủ đô, đặc biệt với thế hệ trẻ. Họ chính là thế hệ tương lai, những người đã, đang và sẽ giữ vai trò tiếp nối gìn giữ và phát huy giá trị di sản cho muôn đời sau.
Ông Nguyễn Quốc Khanh mong tác phẩm sẽ được làm quà tặng cho bạn bè quốc tế, để họ hiểu hơn về mảnh đất kinh kỳ nghìn năm văn hiến. |
Mục tiêu tiếp cận giới trẻ, vì thế đội ngũ thực hiện tác phẩm phần lớn dưới 30 tuổi: Thẩm Yến Linh dịch sang tiếng Pháp, nhiếp ảnh gia Lê Hoàng phụ trách hình ảnh, Trần Hải Anh - tác giả của cuốn truyện tranh Sống(NXB Kim Đồng) - chủ nhiệm dự án và Tiến sĩ, nhà nghiên cứu, kiến trúc sư Trần Quốc Bảo - hiện là giảng viên Đại học Xây dựng Hà Nội - làm cố vấn.
Sau 2 năm nghiên cứu, Kiến trúc Hà Nội: Giao thoa văn hóa Việt - Pháp chính thức ra mắt bạn đọc với phiên bản song ngữ Việt - Pháp, giá bìa 2,5 triệu đồng.
PV VietNamNet đặt câu hỏi: Hướng tới độc giả trẻ, song giá sách lại khá cao so với mặt bằng chung ở Việt Nam và "túi tiền" của người trẻ, liệu họ có tiếp cận được với tác phẩm?
Ông Khanh cho biết: "Ngay lúc lên ý tưởng, tôi không nghĩ tới việc lỗ lãi. Tôi đi nước ngoài nhiều, sách của họ giá 100 USDlà bình thường. Tôi không dám khẳng định sách mình làm xuất sắc nhưng rất công phu, kể cả bản dịch bằng tiếng Pháp nhiều người tham gia mới chốt được bản cuối. Với giá trị như vậy, tôi tin nhiều độc giả muốn sở hữu tác phẩm".
Tiến sĩ, kiến trúc sư Phan Đăng Sơn - Chủ tịch Hội kiến trúc sư Việt Nam - viết trong lời mở đầu của sách: “Với cách thể hiện cô đọng, xuyên suốt, mô tả khá rõ con đường thăng trầm đã đi qua của kiến trúc Hà Nội, cùng với năng lực và tâm can của người viết, cuốn sách này đã đạt được mục đích: Đóng góp nhành hoa quý trong vườn hoa văn hóa xứ sở ngàn năm văn hiến, góp phần hữu ích cho sự cảm nhận chuyên môn sâu sắc”.
Còn kiến trúc sư Lê Thành Vinh - nguyên Viện trưởng Viện bảo tồn Di tích Việt Nam nhận định: “Cuốn sách này, một lần nữa sẽ đưa chúng ta đến với những công trình đặc sắc đó, những di sản kiến trúc giàu giá trị trong giai đoạn cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20 của Hà Nội. Chúng không chỉ đang giữ những chức năng quan trọng, là nhân tố góp phần hình thành vẻ đẹp kiến trúc, đô thị mà còn tạo nên khuôn hình vĩnh cửu của ký ức, điểm tựa vững chắc cho phát triển tương lai…”.
Ông Maurice Nguyễn - chắt của kiến trúc sư danh tiếng François Charles Lagisquet (một trong những kiến trúc sư thiết kế Nhà hát Lớn Hà Nội) cũng đồng hành để tác phẩm đến với độc giả. |
Cuốn sách đem đến cho độc giả cái nhìn toàn cảnh về vẻ đẹp của kiến trúc Hà Nội qua các thời kỳ, bao gồm 3 phần: Kiến trúc Thăng Long - Hà Nội xưa; Kiến trúc Hà Nội thời Pháp thuộc với những phong cách điển hình là Beaux-Arts, Art De’co, Đông Dương, kiến trúc Pháp thuộc thời kỳ đầu, kiến trúc thép, kiến trúc gothic; Kiến trúc Hà Nội sau năm 1954.
Tác phẩm đưa người đọc du hành ngược thời gian, trở về với Hà Nội của thế kỷ 19, 20, đi vào từng ngóc ngách và chi tiết của 18 công trình kiến trúc tiêu biểu qua các thời kỳ, đặc biệt là các công trình thời Pháp thuộc như: Phủ Chủ tịch, Nhà hát Lớn Hà Nội, Nhà khách Chính phủ, Trụ sở Tòa án Nhân dân Tối cao, Nhà tù Hỏa Lò, Khách sạn Metropole Hanoi, Thư viện trường PTTH Chu Văn An…
Độc giả sẽ thấy trong sự tráng lệ vốn là điển hình cho phong cách Beaux-Arts của Phủ Chủ tịch, lại có những họa tiết trang trí đậm chất cổ truyền Việt Nam. Hay những công trình Art Décor điển hình như tòa nhà Ngân hàng Nhà nước cũng khéo léo được thêm nếm vào đó nét Việt tinh hoa…
Những giao thoa này, dù là chấm phá, cũng đủ cho thấy văn hóa, kiến trúc Việt có giá trị và ảnh hưởng nhất định tới những kiến trúc sư và nền kiến trúc có bề dày lịch sử đáng ngưỡng mộ như kiến trúc Pháp.